Maquettes carton - Kartonmodellbau

Gwary lotaryńskie języka niemieckiego

Lotaryngia Platt jestjezyk regionalny departamentu Moselle w Lorraine Wschodzie.

Ten jezyk jestdziedzictwo naszych przodków, Franków , którzy osiedlili sie w 5 wieku naszej ery w naszym regionie . Clovis1 i Karol byli królowie Franków ipierwszy król Francji , Karol2-gi ( KarolLysy ) , mówil Ren Frankonii . Wplyw Franków jezyku jezyków romanskich byl bardzo silny w tym czasie. Jezyk francuski ma kilkaset slów pochodzenia frankonskiego , tylko 544 , co stanowi 13 % ogólnej liczby wyrazów obcych , które zostaly wprowadzone na jezyk francuski .

Lotaryngia Platt jest odpowiednio jezykowe resztki Franków zalozyl Francji .

Jezyk Lotaryngia jest podzielona na 3 duze wahania.

- W pólnocnym Luksemburgu Fränkisch

- W centrum Moselle Frankonii

- W poludniowej czesci renskiego frankonskiej rozprzestrzenil sie Alzacji

- A Niederalemannisch poludnie od Saarburg

 

 

 

 

Um mehr Informationen über die Linguistische Geschichte zu erhalten, klicken Sie auf die Links.

 

 

Titre ou description         Lothringen      Gaugriis      Redde-n-Ihr Platt ?

 

       Gérard Botz       Thierry Koltes     Patt lehre

 

 

Die Fränkische und Deutsche Namen der Städte und Dörfer

 

      geoplatt

 

Festival der Regionalsprachen

 

Mir redde Platt               Platt Sit

 

Musik in Lothringischer Mundart

 

Marcel Adam      Mannijo       Marc Rimlinger

 

 

BIBLIOGRAPHIE:

LE PLATT - Dictionnaire Dialectal  Platt . Allemand . Français 396 pages
                      Le francique rhénan du pays de Sarreguemines jusqu´à l´Alsace.
                     
                      Auteur : Hélène Niklaus
                      ISBN 2-7085-0306-5  Editions Pierron avril 2003

LE PLATT LORRAIN de poche - Un guide de conversation original et facile à découvrir.

208 pages

Auteur : Jean-Louis Kieffer  
ISBN 2-7005-0374-0 Editions Assimil évasion  mars 2006

 

LE PLATT - une langue

144 pages

Auteur : Hélène Nicklaus  
ISBN 2-7085-0343-X Editions Pierron  mars 2008